табор - traducción al ruso
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Табор (значения)
табор
м.
campement m
цыганский табор - campement de tziganes (tsiganes)
расположиться табором - camper
campement m
цыганский табор - campement de tziganes (tsiganes)
расположиться табором - camper
tabor
{m} {воен.}
табор ( марокканский пехотный батальон )
табор ( марокканский пехотный батальон )
tabor
табор
Definición
табор
муж. (гуситы назвали так, по Ветхому Завету, гору и стан свой при ней; но есть и ·*турец. слово табор) стан, становище, бивак, лагерь, обоз на стойке, шатры бродячего народа, привал переселенцев, переносное селенье. Овии же в тушинские таборы перескакаху. Троицк. осада. А пришед под Смоленск, стати им таборы (-рами), где пригоже, ·стар. Цыганский табор.
| Табор птицы, зверей, стая, стадо, табун, сборище; табырь оленей, ·*архан. стадо. Таборовый, таборный, к нему относящийся. Таборная стоянка. Таборная белка, ·*сиб. которая остается на месте, при общей перекочевке, а уходящая - ходовая.
| Таборный сущ. им. Таборный атаман, староста, старший в цыганском и ином таборе. Таборище ср. таборы муж., мн., ·*новг. городище, место, с остатками древних укреплений, вала, становища, воинского стана.
| Таборища, большой табор, таборишка, небольшой, бедный. Табористый, о животных, стадистый, стаистый, табунистый. Табориться, становиться в поле станом, обозом, отабориться.
| ·*сиб. о животных. Стадиться, стаиться, табуниться, собираться стаями. Утка к отлету таборится. Белка стаборилась, скоро в ход пойдет. Табориться - не с тороками кориться, держи всю сбрую исправно. Таворы, товары муж., мн., ·стар. шатры, наметы, палатки, табор, стан.
Wikipedia
Табор
Табор (от праславянского tábor, «лагерь», сохранившегося в исходном значении в чешском и ряде других славянских языков):
- Та́бор — стан, становище, бивак, лагерь, обоз на стоянке, шатры бродячего народа, привал переселенцев, переносное селенье.
- Та́бор — группа цыган, связанных родством или проживающих/кочующих совместно, а также цыганский лагерь или место компактного проживания.
- Табор — название передвижного полевого военного лагеря (гуляй-города) у чехов, поляков, румын, венгров.
- Табор (также табур) — эквивалент батальона в армии Османской империи.
- Табо́р — православный храм в Тбилиси.
Ejemplos de pronunciación para табор
1. "Табор. Груши околачивают".
Hot Fuzz (2007)
2. Накануне прибытия членов жюри, табор оккупировал Кэллахан Парк.
Hot Fuzz (2007)
Ejemplos de uso de табор
1. - Цыганский табор, да и только, - говорил Аккуратов.
2. Церемониал объяснялся просто: представление окончено, табор уходит.
3. Покажу спецназовцам, где табор китайский расположился.
4. Табор саратовских цыган раскинул шатры в самом центре столицы В самом центре Москвы - рядом с Казанским вокзалом - расположился цыганский табор.
5. Несколько дней мама спасала затирухой весь голодающий "табор" ссыльных.